As Cate Blanchett prepares for her new role as the young Bob Dylan, we look at what it takes for actors to convincingly cross the gender barrier.