Dermot decamped to the BBC's Maida Vale studios for an afternoon of festive live music from The Feeling and Orson